Frugal, but fun - and surprisingly practical - the Clubman Cooper D proves green motoring needn't be boring.