Questo Concorso e’ operato da Yahoo! UK Limited ed e’ soggetto alla leglislazione inglese, che puo’ non essere uguale alla tua legislazione locale. Per favore non procedere se non concordi con i termini e condizioni del sito e della promozione o se l’accesso al sito e/o alla promozione e’ contrario alla legge del tuo paese.
1. Questo Concorso e’ operato da Yahoo! UK Limited (company number 03244285), 125 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8AD, United Kingdom ("Yahoo!") in collaborazione con Shell International Petroleum Company (company number 00621148), Shell Centre, London, SE1 7NA (“Shell”)
2. Entrando in questo Concorso concordi con questi termini e condizioni che diventano percio’ vincolanti tra te e Yahoo!. Con la partecipazione al Concorso, Yahoo! e Shell ti autorizzano ad entrarvi e ti danno l’opportunita’ di vincere.
3. Non e’ necessario nessun acquisto per partecipare al Concorso. Non c’e’ nessun costo da sostenere per accedere al Concorso, se non quello del tuo accesso ad Internet.
4. Il Concorso e’ aperto ai residenti di Regno Unito, Germania, Italia, Australia, Malaysia, Singapore and Paesi Bassi, che hanno compiuto 16 anni o piu’ al momento della registrazione. I partecipanti minori di 18 anni al momento della registrazione devono aver ricevuto il consenso del loro genitore o tutore per partecipare. I dipendenti di Yahoo!, Shell o Whizz Kid o di ogni compagnia del gruppo o agenzia associate con questa promozione ed ognuno dei loro familiari e o amici non sono autorizzati a registrarsi o a partecipare. I partecipandi saranno ritenuti essere le persone il cui email address (dato all’accesso) e’ stato registrato.
5. La pagina iniziale del Concorso, che si trova
6. Ogni Programma sara’ caratterizzato da un veicolo differente che sara’ guidato lungo lo stesso percorso. Per partecipare al Concorso, i partecipanti dovranno stimare quanto lontano viaggera’ il veicolo lungo il percorso utilizzando solo un litro di carburante. Sulla pagina iniziale del Concorso e/o in ogni singolo Programma ci saranno suggerimenti e consigli su tipo di veicolo guidato, fatti ed informazioni sul veicolo stesso e la lunghezza del percorso. E’ permessa solo una entry per Programma, a meno che tu non sia un membro del Shell Drivers Club. Come specificato nella pagina iniziale del Concorso, i membri dello Shell Drivers Club potranno, dopo aver inserito il loro numero di appartenenza al Shell Drivers Club, inserire una seconda stima della distanza guidata per quel Programma.
7. Yahoo! ha utilizzato i migliori strumenti per misurare l’esatta distanza coperta da i vari veicoli parte del Programma, secondo lo scopo del Concorso e tali distanze sono il piu’ corrette e accurate possibili. La distanza coperta dai vari veicoli e’ stata misurata tramite lo strumento Fuel Saving PLX Kiwi, operato da una terza parte, e Yahoo! dovra’ su questa basa utilizzare queste distanze per monitorare il Concorso e decidere i premi, come descritto dal paragrapo 8 che segue. Si prega di notare che molti fattori possono influenzare la performance di un veicolo, incluso per esempio l’eta’ del veicolo, la data dell’ultima revisione e l’utilizzo del precedente proprietario e di conseguenza i risultati riportati nel Programma sono legati a tutti questi fattori (alcuni dei quali saranno evidenziati nei Fatti del Programma forniti nel Concorso). Di conseguenza, siccome le distanze sono state misurate usando lo strumento Fuel Saving PLX Kiwi e sono legate ad altri fattori, i risultati non possono essere intesi come un’accurata rappresentazione della abituale efficienza legata al carburante dei veicoli utilizzati e nemmeno un’independente rappresentazione efficienza legata al carburante dei veicoli utilizzati e non deve essere interpretata come tale.
8. Ci sara’ un vincitore per ogni Programma. Il vincitore sara’ il partecipante che ha estimato correttamente o che e’ arrivato piu’ vicino ad estimare la distanza coperta dal veicolo utilizzato in quel Programma, come calcolato e deciso da Yahoo! (e come descritto dal paragrafo 7). Il vincitore vincera’ 500 dollari americani da spendere in carburante Shell sul proprio territorio. Inoltre ci saranno anche 5 finalisti: saranno quelli le cui stime sono state le piu’ accurate, dopo quelle del vincitore, ad estimare correttamente la distanza coperta dal veicolo utilizzato in ogni Programma, come calcolato e deciso da Yahoo!. Ognuno dei cinque finalisti vincera’ un massimo di 100 dollari americani da spendere in carburante Shell sul proprio territorio. Se ci fosse piu’ di un vincitore, nel senso che piu’ di un partecipante stima correttamente o arriva il piu’ vicino possibile ad estimare la distanza percorsa dal veicolo, il partecipante che ha dato la sua stima per primo vincera’ i 500 dollari per quel programma Se ci fossero piu’ di 5 finalisti, nel senso che piu’ di 5 partecipanti arrivano vicini alla stima, dietro al vincitore, della distanza percorsa dal veicolo utilizzato in ogni Programma, allora i 5 finalisti che hanno dato la stima per primi vinceranno i 500 dollari per quel programma. Il premio del vincitore di 500 dollari americani e i premi dei 5 finalisti di 100$ americani ciascuno saranno convertiti nella valuta rilevante per il vincitore e per i 5 finalisti , al tasso di cambio della data di proclamazione del vincitore e dei 5 finalisti del relativo Programma. Tutti i premi saranno pagati in contanti e/o in buoni Shell, a sola discrezione di Shell.
9. La decisione presa da Yahoo! su ogni vincitore(i) e ogni finalista e’ definitiva e inappellabile. I vincitori e/o i finalisti saranno contattati da Shell o da Yahoo! via email e i loro dettagli personali saranno pubblicati sul sito del Concorso.
10. Ogni possibile tentativo verra’ sostenuto per contattare i vincitori e/o i finalisti entro un tempo ragionevole dalla data della chiusura di ogni Programma, e se questo non andasse a buon termine il premio verra’ reindirizzato a Shell e potrebbe essere assegnato ad un altro partecipante ad assoluta descrizione di Yahoo! e Shell.
11. Regole sulla Privacy
I tuoi dati personali saranno utilizzati da Yahoo! nella conduzione del Concorso, per la partecipazione al premio e in accordo con la regole sulla Privacy di Yahoo!, che possono essere trovate al seguente link http://privacy.yahoo.com/privacy/uk e inoltre saranno soggetti alle seguenti regole, da considerarsi in aggiunta a quelle fissate dalle Regole sulla Privacy:
(a) Se sei il vincitore di un premio, Yahoo! potrebbe usare le informazioni raccolte durante il Concorso per scopi di marketing o promozionali, incluso l’utilizzo del tuo nome e potrebbe annunciare i vincitori online, come descritto sopra alla sezione 9;
(b) Se sei il vincitore di un premio, Yahoo! trasferira’ le informazioni raccolte a Shell con lo scopo di onorare il Premio; e
(c) le informazioni raccolte saranno trasferite a Shell per scopi di marketing, se validerai la relativa casella nella pagina di entrata del Concorso, dando il consenso di recevere tale materiale di marketing.
12. Autorizzi al trattamento da parte di Yahoo! e Shell e dei loro affilitiati, dei dati personali che tu hai lasciato all’entrata del concorso o che hai lasciato se hai partecipato ad un premio (incluso, senza alcuna limitazione, informazioni relative al tuo stato fisico e mentale, razza o origine etnica, religione o credenze, vita sessuale, opinioni politiche, appartenenza a unioni commerciali, sentenza di condanna o presunta attivita’ criminale, se applicabile), secondo gli scopi e il modo sopra stabiliti o fissati dalle regole sulla Privacy di Yahoo! (inclusa la rivelazione di tali informazioni o il passaggio di esse alla rilevante giurisdizione, che potra’ non provvedere la stessa protezione legale prevista nel Regno Unito o nel paese in cui risiedi).
13. Eccetto altrimenti richiesto dalla legge applicabile, ne’ Yahoo! ne’ Shell sono responsabili della perdita o danno associate all’entrata nel Concorsom, alla fornitura di dati personali o di ogni altro aspetto di ogni premio o di ogni atto od omissione di ogni altra persona o parte, e di conseguenza ogni garanzia, condizione e rappresentazione (di ogni tipo) sono da considerarsi escluse, se non espressamente definite in questi termini e condizioni.
14. Yahoo! o Shell si riservano il diritto di terminare questi termini e condizioni, il Concorso o ogni premio se non fossero rispettati i suddetti termini e condizioni o se si ritenesse che potrebbero non essere rispettate o se ci fossero delle circostanze non controllabili da Yahoo! o Shell che possano prevenire o impedire a Yahoo! o Shell o qualsiasi persona o parte, dal provvedere il premio o ogni componente del premio.
15. Concordi che (qualora la legge applicabile non stabilisse diversamente) ogni diritto a ritirarsi, che tu potresti esercitare in relazione alla legge applicabile, finisce quando il vincitore del Concorso e’ annunciato. Se, successivamente, non potessi partecipare alla premiazione per motivi al di fuori del tuo ragionevole controllo, dovrai notificare Yahoo! e Yahoo! potra’ a sua discrezione dare il premio a qualcun altro.
16. Non dovrai assegnare o trasferire i tuoi diritti o doveri, o locare i tuoi doveri, stabiliti da questi termini e condizioni (come trasferire il premio a qualcun altro) senza il consenso scritto di Yahoo!. Yahoo! e Shell potranno assegnare o trasferire i loro diritti o doveri, o locare i loro doveri, sulla base di questi termini e condizioni, senza il tuo consenso.
17. Yahoo! e Shell o i loro licenziatari, hanno diritto riservato su ogni website, e su ogni aspetto del Concorso, su ogni premio, incluse tutte le sue derivazioni, sviluppi, modifiche e miglioramenti.
18. Questi termini e condizioni, e ogni istruzione proveniente da Yahoo! o Shell, costituiscono l’accordo tra te e Yahoo! e/o Shell, rimpiazzando qualsiasi precedente accordo tra te e Yahoo! e/o Shell. Qualsiasi fallimento o ritardo imputabile a Yahoo! e/o Shell nell’esercizio o nel tentativo di esercitare, o nel parziale esercizio o tentativo di esercitare, ogni diritto o disposizione di questi termini e condizioni non deve costituire una deroga a tale diritto o disposizione (o derogare ogni ulteriore esercizio o esecuzione) o ad ogni altro diritto o disposizione. Se alcuna disposizione di questi termini e condizioni sara’ giudicata essere invalida dalla corte di competente giurisdizione, le parti cio’ nonostante concorderanno che la corte dovra’ agire al fine di dare effetto alle intenzioni delle parti, come citato nella disposizione e le altre disposizioni dei termini e condizioni rimarrano effettivamente applicabili in toto.
19. Queste termini e condizioni e tutti i fatti legati ad esse sono governate dalla legislazione inglese e le corti inglesi avranno esclusiva giurisdizione nel caso di ogni disputa.
